1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Benvenuto 2 00:01:17,909 --> 00:01:22,629 "ASSALTO CON AUTOblindate" 3 00:03:57,570 --> 00:04:00,448 Sceriffo, Taw Jackson è tornato in città. 4 00:04:01,491 --> 00:04:05,453 Sei sicuro? - Sta attraversando la strada a cavallo. 5 00:04:20,927 --> 00:04:22,595 Vuoi andare a caccia? 6 00:04:24,848 --> 00:04:26,474 Vacci piano, Taw. 7 00:04:28,727 --> 00:04:31,354 Sei piuttosto nervoso. 8 00:04:31,771 --> 00:04:35,108 Come sei uscito? - Parole. - Dopo 3 anni? 9 00:04:36,234 --> 00:04:38,069 Buon comportamento. 10 00:04:38,486 --> 00:04:43,241 Devo comparire davanti al autorità ovunque tu vada. 11 00:04:43,825 --> 00:04:46,745 Lunedì il resoconto. Stai pensando di restare? 12 00:04:47,495 --> 00:04:51,291 Per un po. - La tua terra appartiene al signor Pierce. 13 00:04:51,958 --> 00:04:54,627 Nessun ingresso consentito. Stai lontano. 14 00:04:55,420 --> 00:04:56,796 Lo farò. 15 00:04:57,422 --> 00:05:00,675 Forse la prigione ti ha creato più "tranquillo". 16 00:05:05,972 --> 00:05:07,307 Forse. 17 00:05:52,727 --> 00:05:57,357 Dov'è Lomax? - A Randado. Alla Pace Orientale. 18 00:05:58,525 --> 00:06:01,736 Bily Hyatt è a Chubisco. - E Levi? 19 00:06:02,654 --> 00:06:05,990 Giù a Mesquite, nella banda di Caita. 20 00:06:07,325 --> 00:06:11,371 E la consegna? - Il grande, tra quattro giorni. 21 00:06:12,372 --> 00:06:13,665 È stretto. 22 00:06:14,457 --> 00:06:15,583 No. 23 00:06:16,000 --> 00:06:18,336 Dammi il sale. 24 00:06:18,753 --> 00:06:19,754 Il sale. 25 00:06:20,171 --> 00:06:25,385 Se Pierce ti sorprende a rubare, Non mi è più utile. 26 00:07:10,388 --> 00:07:15,143 - È già arrivato? - No, in due viaggi. 27 00:07:15,560 --> 00:07:17,270 Va bene. 28 00:07:17,687 --> 00:07:19,480 Riordinare. 29 00:07:19,897 --> 00:07:22,608 Guarda l'asse anteriore sinistro. - Sì, signore. 30 00:07:24,610 --> 00:07:25,695 Che bello! 31 00:07:45,006 --> 00:07:49,677 Signor Pierce, Taw Jackson è in città. 32 00:07:50,094 --> 00:07:53,431 È stato rilasciato sulla parola. - Dove si trova? 33 00:07:53,848 --> 00:07:58,978 E se sparasse a Pierce? - Vai a prendere Hammond e Brown. 34 00:07:59,395 --> 00:08:03,399 Pensi che farà qualcosa? - Non credi? 35 00:08:08,237 --> 00:08:10,448 Monta subito per Randado. 36 00:08:12,158 --> 00:08:14,243 Cerca Lomax. 37 00:08:15,286 --> 00:08:18,164 Deve uccidere Jackson. Pagherò qualsiasi prezzo. 38 00:08:19,082 --> 00:08:20,208 Qualche prezzo? 39 00:08:21,375 --> 00:08:22,960 Fino a diecimila dollari. 40 00:08:25,671 --> 00:08:28,966 Lo faremmo per molto meno. 41 00:08:30,051 --> 00:08:34,055 Se potessero. Ma solo Lomax lo raggiunge. Quindi sbrigati. 42 00:08:34,806 --> 00:08:36,182 Sì, signore. 43 00:08:40,645 --> 00:08:43,397 Sai cosa pensano l'uno all'altro. 44 00:08:43,815 --> 00:08:46,275 Lomax lo avrebbe effettivamente ucciso gratuitamente. 45 00:08:46,859 --> 00:08:51,030 Se non fosse per soldi, Lomax non fa nulla. 46 00:08:51,447 --> 00:08:53,407 Voglio Taw Jackson morto. 47 00:09:36,242 --> 00:09:39,078 Cosa bevi? - Whisky. 48 00:09:43,666 --> 00:09:47,378 Ho sentito che Lomax è qui. 49 00:09:47,795 --> 00:09:49,380 E? 50 00:09:49,797 --> 00:09:52,800 Voglio vederlo. - Chi sei? 51 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 Taw Jackson. 52 00:09:55,386 --> 00:09:58,848 Goditi il ​​tuo drink. Ebbene, sarà l'ultimo. 53 00:10:01,475 --> 00:10:03,894 sarebbe deplorevole. 54 00:10:04,312 --> 00:10:07,857 Avevo speranze che il mio l'ultimo drink era più grande. 55 00:10:08,899 --> 00:10:11,152 La bottiglia è lì, bevi. 56 00:10:13,195 --> 00:10:15,865 Sparerai alle spalle? - Te lo meriti. 57 00:10:16,282 --> 00:10:19,243 Mi ha dato solo fastidio. - Con cosa? 58 00:10:20,453 --> 00:10:23,122 Nessuno è mai sopravvissuto al mio scatto. 59 00:10:24,582 --> 00:10:26,542 Forse ti consolerà sapere 60 00:10:26,959 --> 00:10:32,590 questo grazie al tuo proiettile Ho trascorso sei mesi in ospedale. 61 00:10:54,278 --> 00:10:57,865 Perché eri sicuro che non ti ucciderei? 62 00:10:58,282 --> 00:11:00,451 Perché sei curioso. 63 00:11:00,868 --> 00:11:04,371 Vivi ancora. E come può essere così? 64 00:11:04,789 --> 00:11:06,916 Soldi. - Quanto? 65 00:11:10,503 --> 00:11:13,964 La tua quota è di centomila dollari. 66 00:11:15,174 --> 00:11:17,927 Lo dico sempre una conversazione costosa 67 00:11:18,344 --> 00:11:21,430 unisce gli uomini. Lhotse, Khaoo! 68 00:11:23,265 --> 00:11:27,937 Parliamo di sopra. - Quello che devo dirti è privato. 69 00:11:29,313 --> 00:11:34,110 Non potrebbe essere più privato. Loro Non parlano una parola d'inglese. Lui viene! 70 00:11:53,295 --> 00:11:54,922 Si accomodi! 71 00:11:55,589 --> 00:12:01,303 Capiamoci meglio dell'ultima volta. - Di peggio è impossibile. 72 00:12:02,513 --> 00:12:04,473 Perché Pierce vuole uccidermi? 73 00:12:05,140 --> 00:12:08,936 Per rubare legalmente il file la tua terra. C'è dell'oro lì. 74 00:12:09,353 --> 00:12:11,438 Hai difeso solo la tua proprietà. 75 00:12:11,856 --> 00:12:14,483 Ma sei finito in prigione. 76 00:12:15,985 --> 00:12:17,444 Divertente, non è vero? 77 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 Meno male che hai il senso dell'umorismo. 78 00:12:21,866 --> 00:12:24,493 Trovato il vecchio Pierce un sacco di oro. 79 00:12:24,910 --> 00:12:28,873 Il minerale normalmente vale la pena 643 dollari la tonnellata. 80 00:12:29,290 --> 00:12:34,628 Hanno scoperto il filone principale. Vale il 1200% in più. 81 00:12:35,045 --> 00:12:38,632 Lo sai bene Gli affari di Pierce. 82 00:12:39,133 --> 00:12:43,679 È un uomo potente. - Stai pensando al tuo oro? 83 00:12:44,096 --> 00:12:45,806 Il mio oro. - Lasci perdere! 84 00:12:46,223 --> 00:12:49,393 Non puoi avvicinarti a lui né qui né là. Mangia qualsiasi cosa. 85 00:12:49,810 --> 00:12:52,438 No, grazie. E prima della città? 86 00:12:52,855 --> 00:12:56,609 Ha un nuovo giocattolo. Lo chiama un "allenatore di guerra". 87 00:12:57,318 --> 00:13:03,282 La maggior parte delle volte ne trasporta 50mila da Emmett al treno per E Paso. 88 00:13:03,699 --> 00:13:05,993 Quarantatre miglia e mezzo. - Con vedette. 89 00:13:06,410 --> 00:13:10,831 Trentatré in totale. Ventotto a cavallo, cinque in carrozza. 90 00:13:11,248 --> 00:13:17,254 Ognuno ha un'arma a ripetizione, due pistole e duecento proiettili. 91 00:13:18,339 --> 00:13:20,924 E cosa significa questo? - Prendiamolo. 92 00:13:22,551 --> 00:13:24,053 Oh sì? 93 00:13:24,470 --> 00:13:27,222 Hai visto il cimitero di Emmett? 94 00:13:27,640 --> 00:13:31,977 Ce ne sono un sacco nell'angolo di croci di legno economiche. 95 00:13:32,394 --> 00:13:36,148 Per i pazzi che ha cercato di fermare l'allenatore. 96 00:13:36,565 --> 00:13:41,487 Vuoi i fatti? $ 1,15 per il bara. Undici centesimi alla croce. 97 00:13:41,904 --> 00:13:43,614 Pierce li paga. 98 00:13:44,031 --> 00:13:49,912 1,27 mi sembra un cattivo prezzo per una vita, soprattutto la mia. 99 00:13:50,329 --> 00:13:53,916 In 4 giorni trasporta il la più grande quantità di oro mai vista. 100 00:13:54,958 --> 00:13:56,543 Mezzo milione. 101 00:13:57,544 --> 00:14:02,216 Mezzo milione? E lo ruberemo con il esercizio professionale? 102 00:14:02,716 --> 00:14:04,718 Con altri tre, a cinque. 103 00:14:05,803 --> 00:14:09,556 Cinque! Sono felice di non averti ucciso. Sei così comico. 104 00:14:09,973 --> 00:14:12,768 Sai come? - Questo finirà in prigione o in fuga. 105 00:14:13,185 --> 00:14:14,978 No. - Naturalmente. 106 00:14:15,396 --> 00:14:20,234 Ottieni centomila dollari Lomax. Vuoi ascoltarlo adesso? 107 00:14:20,651 --> 00:14:24,696 Perché io? - Spari bene. E sai come aprire le casseforti. 108 00:14:25,114 --> 00:14:29,493 Come lo hai scoperto? - Tramite un tuo vecchio amico. 109 00:14:29,910 --> 00:14:32,579 Per l'ultima volta, mi senti adesso? 110 00:14:34,164 --> 00:14:36,583 Bene, dimmi. 111 00:14:39,753 --> 00:14:44,049 Questo è Stony Fats. Il carro da guerra. 112 00:15:06,655 --> 00:15:07,990 SÌ! 113 00:15:09,032 --> 00:15:11,451 Ad una condizione. - Quale? 114 00:15:11,869 --> 00:15:16,331 Adesso ricevo cento dollari al giorno 500, se spara. 115 00:15:16,874 --> 00:15:19,042 Non ho quei soldi. 116 00:15:20,252 --> 00:15:22,504 Te lo riprendo. 117 00:15:24,339 --> 00:15:25,507 Combinato. 118 00:15:27,926 --> 00:15:29,553 Sempre con una pistola? 119 00:15:32,097 --> 00:15:33,265 Da poco tempo. 120 00:16:09,801 --> 00:16:13,472 Buongiorno, signor Lomax. Dovrei sellare il tuo cavallo? 121 00:16:14,640 --> 00:16:16,308 Il tuo è dentro. 122 00:16:35,452 --> 00:16:37,079 Eccolo lì. 123 00:16:49,966 --> 00:16:52,135 Lomax! - Buongiorno Lomax. 124 00:16:53,428 --> 00:16:55,430 Cosa vogliono? 125 00:16:55,847 --> 00:16:59,684 Il signor Pierce vuole parlarti. - Perché? 126 00:17:00,102 --> 00:17:02,312 Questo è Taw Jackson. 127 00:17:04,564 --> 00:17:06,608 Che succede con Tow Jackson? 128 00:17:07,025 --> 00:17:10,862 Il signor Pierce sta pensando di andare fino a diecimila dollari. 129 00:17:11,363 --> 00:17:14,116 Taw, hai sentito? - Ho sentito. 130 00:17:20,539 --> 00:17:22,541 Vali un sacco di soldi. Morto. 131 00:17:24,418 --> 00:17:28,672 Non è stata una nostra idea. Il signor Pierce ci ha incaricato. 132 00:17:29,464 --> 00:17:30,966 SÌ. 133 00:17:32,008 --> 00:17:34,302 Qual è la tua risposta? 134 00:17:34,719 --> 00:17:37,013 Digli che ci penserò. 135 00:17:37,639 --> 00:17:39,599 Sì, signore, lo sappiamo. 136 00:17:45,647 --> 00:17:49,317 Al capo non piacerà la risposta. - Lo so. 137 00:17:51,403 --> 00:17:54,114 Perché non lo facciamo? 138 00:17:54,531 --> 00:17:57,033 Pierce ce ne sarebbe grato. 139 00:17:57,450 --> 00:17:58,827 Ora o mai più! 140 00:18:07,836 --> 00:18:10,422 Il mio è caduto per primo a terra. 141 00:18:12,465 --> 00:18:14,885 Il mio era più alto. 142 00:18:20,849 --> 00:18:23,226 La nostra partnership è iniziata bene. 143 00:18:23,643 --> 00:18:26,605 Perché? - Una giornata da 500 dollari. 144 00:18:27,022 --> 00:18:30,984 Non te l'ho chiesto. - Dovresti solo morire, 145 00:18:31,401 --> 00:18:33,445 quando ti uccido. 146 00:18:35,780 --> 00:18:40,035 Perché andiamo verso sud? - Andare a prendere Levi Waking Bear. 147 00:18:40,452 --> 00:18:42,871 Levi chi? - Orso sveglio. 148 00:18:43,288 --> 00:18:46,333 Fa parte della banda di Caita al confine. 149 00:18:46,750 --> 00:18:50,128 Ragazzi pesanti. - Sì, ma ne abbiamo bisogno. 150 00:18:50,545 --> 00:18:53,506 Per te vale centomila dollari. 151 00:18:53,924 --> 00:18:55,550 Novanta. 152 00:19:12,692 --> 00:19:14,569 Buongiorno. - Buongiorno. 153 00:19:15,236 --> 00:19:16,905 Chi possiede i maiali? 154 00:19:18,573 --> 00:19:19,491 A te? 155 00:19:20,075 --> 00:19:21,534 SÌ. 156 00:19:22,410 --> 00:19:24,245 Un'informazione. 157 00:19:40,261 --> 00:19:44,099 Buongiorno, Seorita. - Benvenuto Se�or. Tequila? 158 00:19:44,516 --> 00:19:45,600 Con gusto. 159 00:19:58,571 --> 00:20:00,198 Grazie. Salute. 160 00:20:05,787 --> 00:20:08,081 E' una bellissima ragazza. - Ragazza? 161 00:20:08,498 --> 00:20:10,625 Non è un maschio, vero? 162 00:20:12,001 --> 00:20:14,337 Dov'è il campo di Caita? 163 00:20:18,258 --> 00:20:19,467 Non lo so. 164 00:20:20,176 --> 00:20:21,219 Sei sicuro? 165 00:20:25,765 --> 00:20:28,810 COSÌ. Che ne dici di un sorso? 166 00:20:29,894 --> 00:20:31,479 Un sorso. 167 00:20:36,901 --> 00:20:38,236 questo è buono! 168 00:20:50,498 --> 00:20:52,292 Grazie, signore. 169 00:20:54,294 --> 00:20:57,922 Dove l'hai preso? - Dormo sopra questo anello. 170 00:20:58,339 --> 00:21:00,425 E' vero. Così. Ogni notte. 171 00:21:19,485 --> 00:21:21,529 Per la Tequila. 172 00:21:26,117 --> 00:21:29,287 Non vuoi nient'altro? - Dopo. 173 00:21:35,919 --> 00:21:37,545 Andiamo. - Dove? 174 00:21:37,962 --> 00:21:41,925 Per Caita. Canyon a sud, due miglia in salita. 175 00:21:42,967 --> 00:21:45,345 Devi fare appello al loro intelletto. 176 00:22:51,035 --> 00:22:53,621 Fammi indovinare, chi è tuo amico. 177 00:22:55,665 --> 00:22:57,875 Ehi, non sparare! 178 00:23:01,087 --> 00:23:03,381 COSÌ. - SÌ. 179 00:23:28,281 --> 00:23:29,824 Andiamo. 180 00:24:43,940 --> 00:24:46,651 Ehi, compagno! Pronto? 181 00:25:00,456 --> 00:25:03,459 Chi sei? Lascia le braccia alzate! 182 00:25:03,876 --> 00:25:04,961 Che cosa? 183 00:25:06,420 --> 00:25:09,840 Dove stai andando? - Ne prenderò un'altra bottiglia. 184 00:25:53,926 --> 00:25:55,219 Scomparire! 185 00:26:27,877 --> 00:26:31,088 I miei cavalli! Dove sono i miei cavalli? 186 00:27:00,117 --> 00:27:01,452 Abbiamo raggiunto! 187 00:27:02,203 --> 00:27:06,874 Grazie, Taw. Ti devo la vita. - Giusto. 188 00:27:07,291 --> 00:27:09,418 Lomax, questo è Levi Orso Risveglio. 189 00:27:09,835 --> 00:27:12,588 Tu sei quello che è Lomax. - Cosa c'era? 190 00:27:13,005 --> 00:27:15,090 Stavamo giocando a poker. - E? 191 00:27:15,508 --> 00:27:17,384 Li ho ingannati. 192 00:27:19,094 --> 00:27:22,223 Hai fatto un patto. - Perché? 193 00:27:23,098 --> 00:27:25,267 Due giorni $ 500 al prezzo di uno. 194 00:27:26,060 --> 00:27:27,686 Grazie. 195 00:27:28,687 --> 00:27:31,398 Perché hanno fatto questo per me? 196 00:27:32,191 --> 00:27:33,734 C'è lavoro. 197 00:27:34,652 --> 00:27:37,905 Lomax, tu vai a Chubisco. - Chubisco? 198 00:27:38,322 --> 00:27:41,158 Vai a prendere Bily Hyatt e portarlo alla vecchia missione. 199 00:27:43,702 --> 00:27:46,288 Non voglio essere separato da te. 200 00:27:46,705 --> 00:27:48,999 Temo che debba essere così. 201 00:27:50,626 --> 00:27:52,002 Prendersi cura di se stessi. 202 00:27:53,420 --> 00:27:54,505 Costoso. 203 00:28:00,552 --> 00:28:03,806 Che bello vedere una cosa del genere: amicizia. 204 00:28:07,017 --> 00:28:08,185 SÌ. 205 00:28:35,629 --> 00:28:37,840 Hai visto Bily Hyatt? 206 00:28:38,257 --> 00:28:39,466 SÌ. 207 00:28:40,342 --> 00:28:42,970 Dove? -Ah. 208 00:29:02,990 --> 00:29:04,033 Cos'è questo? 209 00:29:05,659 --> 00:29:08,037 Sei Bily Hyatt? - SÌ. 210 00:29:08,495 --> 00:29:09,538 Alzarsi! 211 00:29:10,581 --> 00:29:15,169 Non riesco nemmeno a sedermi. - Dai, devi alzarti! 212 00:29:15,586 --> 00:29:17,296 Sto cercando. 213 00:29:17,713 --> 00:29:21,258 Hai un cavallo? Se hai un cavallo! 214 00:29:21,675 --> 00:29:22,760 Lui viene! 215 00:29:23,177 --> 00:29:26,180 Non andrò da nessuna parte. Lasciami in pace! 216 00:29:42,446 --> 00:29:47,117 Lasciami giù. La mia testa sta esplodendo. 217 00:29:49,161 --> 00:29:53,290 Puzzi! Dimmi qualcosa, Cosa sai fare? 218 00:29:54,958 --> 00:29:57,503 Cosa so fare? - Hai capito. 219 00:29:57,920 --> 00:30:03,008 Niente. Non so come fare nulla. - Così sembra. Taw deve essere pazzo. 220 00:30:04,426 --> 00:30:08,639 Taw Jackson? E' fuori? - Andiamo a trovarlo. 221 00:30:09,973 --> 00:30:14,853 Siamo stati in prigione insieme per due anni! - Che romantico. 222 00:30:16,730 --> 00:30:20,400 Quindi Taw è pronto a... - Sì? 223 00:30:21,777 --> 00:30:24,780 Ne abbiamo parlato per un po'. 224 00:30:25,197 --> 00:30:28,200 Ascolta, basta. Lasciami giù. 225 00:30:28,617 --> 00:30:30,118 Lo farò. 226 00:30:36,500 --> 00:30:37,834 Cos'è questo? 227 00:30:39,127 --> 00:30:42,089 Ti prendo solo sobrio. 228 00:30:43,715 --> 00:30:44,800 E pulito. 229 00:30:47,010 --> 00:30:49,388 Ti prosciughi lungo la strada. 230 00:30:59,731 --> 00:31:01,400 Chi c'è? 231 00:31:33,849 --> 00:31:37,144 Il "carrozza di guerra". - Allora è lui. 232 00:31:43,650 --> 00:31:47,070 Lavori con Taw? - Più o meno. 233 00:31:49,823 --> 00:31:55,120 Allora posso dirti di cosa sto parlando capace: esplosivi. 234 00:31:56,580 --> 00:31:57,748 Esplosivi? 235 00:32:34,201 --> 00:32:36,912 E' tornato? E il Lomax? 236 00:32:37,329 --> 00:32:40,624 Lomax? 237 00:32:43,418 --> 00:32:44,586 Ciao, Jackson. 238 00:32:50,884 --> 00:32:53,386 Lunedi. Mi presento. 239 00:32:53,804 --> 00:32:57,933 Sì, e? Presentati al sceriffo o vice. 240 00:32:58,350 --> 00:33:02,395 Appartengono a te. - Ok, l'ho registrato. 241 00:33:03,271 --> 00:33:08,777 Vivi nel mio ranch, vero? - Perché no? Un posto bellissimo. 242 00:33:09,653 --> 00:33:13,615 Sì, l'ho costruito. - Buon lavoro. 243 00:33:14,950 --> 00:33:18,954 Mi fermerò lì questa settimana. - Lo rivuoi indietro? 244 00:33:19,371 --> 00:33:23,041 Ci penso tutto il tempo. - È inutile. 245 00:33:24,167 --> 00:33:28,463 Ma farò una cosa per te: Ti autorizzo a seppellirlo lì. 246 00:33:29,256 --> 00:33:34,594 Prima vado a prendere le mie cose. Sono ancora lì? 247 00:33:35,387 --> 00:33:37,430 Non lo so. - Oh, 248 00:33:37,848 --> 00:33:41,393 sono scomparsi tutti. - Non è rimasto niente di tuo. 249 00:33:44,312 --> 00:33:46,398 L'uomo porta la mia pistola. 250 00:33:46,815 --> 00:33:49,859 Inganno. L'ho preso da mio padre. 251 00:33:51,069 --> 00:33:54,656 Se vuoi votarlo, vieni qui e prendilo. 252 00:33:58,994 --> 00:34:00,161 È mio. 253 00:34:03,206 --> 00:34:07,252 Cosa sta succedendo qui? - Sono venuto solo a prendere una cosa. 254 00:34:07,669 --> 00:34:10,547 Chi lo ha iniziato? - Sono stato io. 255 00:34:12,007 --> 00:34:17,971 I proiettili appartengono a te. Diglielo puoi venire a prenderli. In qualsiasi momento. 256 00:34:28,064 --> 00:34:30,692 Versarci sopra dell'acqua. 257 00:34:44,164 --> 00:34:45,373 Taw! 258 00:34:46,416 --> 00:34:48,918 Ho sentito. 259 00:35:09,606 --> 00:35:12,734 - Ciao, Billy. - Come va? 260 00:35:13,151 --> 00:35:16,654 Hai un aspetto peggiore di in prigione. - Un sorso... 261 00:35:17,072 --> 00:35:20,533 Hai qualcosa? - E' un ubriaco. 262 00:35:20,950 --> 00:35:24,079 Trema già troppo per un'esplosione. 263 00:35:24,496 --> 00:35:28,333 È vero, Billy? - Alcuni la vedono così. 264 00:35:29,292 --> 00:35:31,878 Sto bene. Faccio la mia parte. 265 00:35:32,295 --> 00:35:35,840 La posta in gioco è troppo alta. - Riesco a farlo. 266 00:35:36,257 --> 00:35:39,969 Al fine. - Non mi fido degli ubriachi. 267 00:35:41,221 --> 00:35:43,973 Nemmeno io, ma Billy resta. 268 00:35:44,390 --> 00:35:48,686 E qui non bevi niente tranne il caffè forte. 269 00:35:51,064 --> 00:35:53,608 Capisce davvero qualche esplosivo? 270 00:35:54,025 --> 00:35:56,569 Per quanto ne hai tra le braccia. 271 00:35:58,905 --> 00:36:01,157 Spero che tu sappia cosa stai facendo. 272 00:36:04,077 --> 00:36:06,162 Deve essere Wes. 273 00:36:10,750 --> 00:36:12,710 Lui viene. 274 00:36:17,006 --> 00:36:20,218 - Cosa ci fa qui? - Lei va ovunque io vada. 275 00:36:20,635 --> 00:36:23,930 Lomax, questo è Fetcher. Prende l'oro. 276 00:36:24,347 --> 00:36:27,016 Perché lui? - Lavoro per Pierce. 277 00:36:27,433 --> 00:36:30,311 Nessuno sospetta 500mila nascosto in barili di farina. 278 00:36:31,104 --> 00:36:33,773 Mezzo milione? Quando ci dividiamo? 279 00:36:34,482 --> 00:36:38,278 Subito dopo la rapina Sarebbe una follia, dovremmo farlo 280 00:36:38,736 --> 00:36:40,905 aspettare sei mesi. - Sei mesi? 281 00:36:42,156 --> 00:36:44,033 Non abbiamo molto tempo. 282 00:36:44,617 --> 00:36:49,914 - Togli le mani da mia moglie! - Pensavo fosse tua figlia. 283 00:36:50,331 --> 00:36:51,875 -Billy! - Stai lontano! 284 00:36:52,292 --> 00:36:55,879 Un ubriacone e un pazzo... - Adesso basta! 285 00:36:56,296 --> 00:37:01,092 Non sei qui per diventare amici. Abbiamo molto da fare. 286 00:37:01,509 --> 00:37:05,555 E abbiamo solo tre giorni. Allora vieni. 287 00:37:12,604 --> 00:37:17,358 Questa mappa mostra il percorso di Emmett a El Paso. 288 00:37:17,775 --> 00:37:21,487 Billy, domani vedrai questi due posizioni. 289 00:37:21,904 --> 00:37:25,033 Prova a sapere, Di quanta dinamite avrai bisogno? 290 00:37:25,450 --> 00:37:29,621 L'allenatore ha bisogno di cinque minuti e significa superare Stony Falts. 291 00:37:30,038 --> 00:37:32,290 Poi abbiamo attaccato. 292 00:37:38,796 --> 00:37:42,425 - A più tardi, socio. - Dove stai andando? 293 00:37:42,925 --> 00:37:46,554 - È la città. - Ho un altro partner lì. 294 00:37:46,971 --> 00:37:49,140 Non essere impaziente 295 00:37:49,641 --> 00:37:51,976 e assumere qualcuno. 296 00:37:53,770 --> 00:37:54,979 Prenditi cura di lui. 297 00:37:58,107 --> 00:37:59,150 Avanti, Levi. 298 00:38:16,376 --> 00:38:18,503 Fateci passare! 299 00:38:18,920 --> 00:38:20,671 Va bene! 300 00:38:55,081 --> 00:38:57,667 Abbiamo camminato per il resto. 301 00:39:01,379 --> 00:39:03,881 Maledetti indiani! 302 00:39:04,298 --> 00:39:06,843 Sembra che vogliano seguirlo? - SÌ. 303 00:39:07,260 --> 00:39:09,554 Donne, anziani e bambini. 304 00:39:09,971 --> 00:39:12,431 E ora Pierce ottiene la terra. 305 00:39:12,849 --> 00:39:15,101 E Cavallo Selvaggio? - Resta qui. 306 00:39:15,518 --> 00:39:18,437 Anche Pierce li prenderà. Maledetti indiani! 307 00:39:18,855 --> 00:39:23,401 - E tu sei intelligente? - Ovviamente! Ho imparato dai bianchi: 308 00:39:23,818 --> 00:39:26,779 Accetta tutto ciò che puoi raggiungere. Sempre. 309 00:39:31,325 --> 00:39:32,618 Aspetta qui. 310 00:39:44,797 --> 00:39:47,800 Il tuo nemico è il mio nemico. - Taw! 311 00:39:57,393 --> 00:40:02,815 Il capo dei cavalli selvaggi, Natani Jackson. - Sono morti troppi guerrieri. 312 00:40:03,441 --> 00:40:06,569 Dice: il tuo nemico è il tuo nemico. - Bene! 313 00:40:06,986 --> 00:40:11,115 No. Dice troppi uomini gli uomini coraggiosi dovevano morire. 314 00:40:15,161 --> 00:40:19,916 Chiedigli se ha problemi con guerrieri o donne. 315 00:40:23,127 --> 00:40:27,131 Se vuoi la mia tribù e i miei guerrieri, lo faccio. 316 00:40:28,215 --> 00:40:32,845 Lo farà. Ma vuole di più per questo. - Lui o tu? 317 00:40:33,262 --> 00:40:36,682 Negozia con lui. - Cosa vuoi esattamente? 318 00:40:39,935 --> 00:40:40,978 Munizioni. 319 00:40:44,315 --> 00:40:46,567 20 fucili. 12 coperte. 320 00:40:48,277 --> 00:40:49,654 30 barattoli di sale. 321 00:40:51,989 --> 00:40:56,160 Digli che commercia in alto. Ma sono d'accordo. 322 00:40:59,163 --> 00:41:04,377 Puoi restare. I bianchi devono scomparire. Mi danno fastidio. 323 00:41:05,920 --> 00:41:10,966 Combinato. Devo restare per il pasto. Ma non sei stato invitato. 324 00:41:11,384 --> 00:41:15,638 Un uomo bianco ti offende. - Digli... 325 00:41:21,310 --> 00:41:23,145 Niente. 326 00:42:28,294 --> 00:42:31,672 Tre sei. - Sono fuori. 327 00:42:32,673 --> 00:42:33,757 Ciao, Lola. 328 00:42:34,925 --> 00:42:37,094 Quanto tempo è passato, Lomax. 329 00:42:39,388 --> 00:42:44,101 Me lo permetti? Stai ancora vincendo? 330 00:42:44,935 --> 00:42:48,355 A volte perdo. Che ne dici della lavanderia? 331 00:42:50,399 --> 00:42:54,028 Non parli nemmeno inglese. - Che peccato. 332 00:42:56,947 --> 00:42:58,490 Il limite? 333 00:42:58,908 --> 00:43:02,161 Se ce ne fosse uno, non giocheresti. 334 00:43:19,970 --> 00:43:22,681 Cinquanta. - Sono fuori. 335 00:43:25,225 --> 00:43:28,854 - Salve, signor Pierce. - Troppo alto per me. 336 00:43:29,271 --> 00:43:33,525 Due lettere. - Hai ricevuto il mio messaggio? 337 00:43:33,943 --> 00:43:37,488 C'era bisogno di tempo. - Dovevo. 338 00:43:38,447 --> 00:43:40,699 Cosa è successo ai due uomini? 339 00:43:41,116 --> 00:43:45,496 Li ho visti a Randado sulla strada principale. Tre signore. 340 00:43:47,831 --> 00:43:49,750 Il tuo gioco, tesoro. 341 00:43:52,086 --> 00:43:55,756 Andiamo, dobbiamo parlare. - Sono felice di essere qui. 342 00:44:15,567 --> 00:44:18,570 Mo�o, Quanto costa il whisky? 343 00:44:19,029 --> 00:44:20,072 25 centesimi. 344 00:44:24,785 --> 00:44:26,120 Non sono 2 centesimi. 345 00:44:27,079 --> 00:44:30,916 Mi darai una risposta? - Ci penserò. 346 00:44:33,252 --> 00:44:36,338 Quanto costa? - 27 centesimi. 347 00:44:36,755 --> 00:44:38,966 Mettilo qui. 348 00:44:41,176 --> 00:44:43,011 Tenga il resto. - Grazie. 349 00:44:44,096 --> 00:44:46,181 Vado fino a 12 miglia. 350 00:44:48,934 --> 00:44:50,519 Dodici? 351 00:44:59,194 --> 00:45:02,739 Dammi qualcos'altro per i 2 centesimi. 352 00:45:03,282 --> 00:45:05,033 Gonna. 353 00:45:05,993 --> 00:45:11,331 Ascoltare. Lo sarò qualcuno di importante. 354 00:45:11,748 --> 00:45:13,834 Sii educato prima. 355 00:45:14,251 --> 00:45:15,502 SÌ. 356 00:45:17,463 --> 00:45:20,674 Cosa hai detto? - Ci sto pensando. 357 00:45:21,091 --> 00:45:25,012 Venire. - Non per due centesimi. 358 00:45:25,429 --> 00:45:28,640 Ma io e i miei amici diventiamo ricchi! 359 00:45:29,057 --> 00:45:31,435 Ovviamente. Vota più tardi. 360 00:45:32,144 --> 00:45:33,979 Ciao, Cowboy. 361 00:45:35,856 --> 00:45:37,941 Hai problemi? 362 00:45:38,775 --> 00:45:40,861 Lo comprerò... Ehi! 363 00:45:44,239 --> 00:45:45,282 Che cos'è? 364 00:45:46,033 --> 00:45:50,204 Questo ubriaco ha dato fastidio alla signora. Arrestalo. 365 00:45:50,621 --> 00:45:53,665 Cosa c'era? - Non hai notato niente? 366 00:45:54,499 --> 00:45:57,794 No. - Lavori qui da molto tempo. 367 00:46:00,464 --> 00:46:04,760 Perché hai fatto questo? - Odio le cattive maniere. 368 00:46:08,472 --> 00:46:12,851 Mi sto stancando di girare intorno al cespuglio. L'hai fatto per 12 miglia? 369 00:46:16,021 --> 00:46:17,064 SÌ. 370 00:46:17,856 --> 00:46:21,401 Ma velocemente. - Non così! Decido io quando. 371 00:46:29,284 --> 00:46:30,661 Cosa vuoi? 372 00:46:32,245 --> 00:46:34,164 Linguarudo. 373 00:46:47,719 --> 00:46:50,055 Qual è la stanza del Señor Lomax? 374 00:46:50,931 --> 00:46:52,015 Il numero 5. 375 00:46:52,808 --> 00:46:54,101 Cinque. 376 00:47:33,765 --> 00:47:35,851 Chi c'è? - Sono io. 377 00:47:37,936 --> 00:47:41,273 Abbiamo un problema. Billy... - E' in prigione ubriaco. 378 00:47:41,690 --> 00:47:43,358 Che cosa? - Ubriaco. 379 00:47:43,775 --> 00:47:47,696 Era quasi segnalaci. 380 00:47:48,113 --> 00:47:51,950 Molto vicino! - Non vota mentre beve. 381 00:47:52,367 --> 00:47:55,912 Trema così tanto, ci fa ancora volare. 382 00:47:56,329 --> 00:47:59,374 Sa cosa sta facendo. - È uguale a me. 383 00:47:59,791 --> 00:48:04,004 Vivo perché non mi fido di nessuno. Oltre a me. 384 00:48:04,421 --> 00:48:06,506 Caro? 385 00:48:08,508 --> 00:48:09,551 Sempre? 386 00:48:10,051 --> 00:48:12,012 Qualcosa non va? 387 00:48:12,429 --> 00:48:14,014 No, tesoro. 388 00:48:16,308 --> 00:48:21,438 Ho riportato alla ragione il ragazzo. Pierce ha alzato la posta. 389 00:48:21,855 --> 00:48:24,566 Adesso vali 12mila. Morto. 390 00:48:25,275 --> 00:48:26,651 Vivo, 100.000. 391 00:48:27,486 --> 00:48:30,322 Solo con fortuna. L'altro ha ragione. 392 00:48:30,739 --> 00:48:33,450 Non ci sono cose certe, Lomax. 393 00:48:33,867 --> 00:48:35,202 Caro? 394 00:48:38,830 --> 00:48:44,169 Comunque non ne ho voglia per ucciderti adesso, socio. 395 00:48:44,586 --> 00:48:47,506 Nemmeno io,... tesoro. 396 00:48:56,473 --> 00:48:57,599 EHI! 397 00:49:21,873 --> 00:49:25,085 Non avevo tempo per dirti la mia opinione. 398 00:49:25,502 --> 00:49:28,421 Vai a Wels e aspettami. 399 00:49:55,281 --> 00:49:57,826 Devo aspettare qui Taw. 400 00:49:58,535 --> 00:50:00,495 Come va la tua mano? 401 00:50:02,789 --> 00:50:06,167 - Ho chiesto, come va la tua mano? - Bene. 402 00:50:08,461 --> 00:50:11,381 Wels sta arrivando. Aspetta a casa. 403 00:50:13,174 --> 00:50:16,553 Non puoi parlare con nessuno? - Con nessuno. 404 00:50:16,970 --> 00:50:20,849 Allora potrai parlare con me. Non sono nessuno. 405 00:50:22,684 --> 00:50:25,186 Quanti anni hai? - Diciotto, credo. 406 00:50:25,812 --> 00:50:28,189 Anch'io... per quanto ne so. 407 00:50:32,819 --> 00:50:36,406 Chiamami... Perché sei sposato con Wels? 408 00:50:38,074 --> 00:50:40,285 Non lo sono. È stato uno scambio. 409 00:50:41,703 --> 00:50:42,746 Uno scambio? 410 00:50:43,621 --> 00:50:47,667 Per 20 dollari e un cavallo. La mia famiglia è povera. 411 00:50:49,794 --> 00:50:52,756 Questo è molto peggio che essere povero. 412 00:50:55,842 --> 00:51:00,013 Va bene. Non è molto qui diverso da lì. 413 00:51:00,430 --> 00:51:04,642 Fai il tuo lavoro e stai zitto. - Venti dollari e un cavallo. 414 00:51:06,478 --> 00:51:07,604 Tu... 415 00:51:10,815 --> 00:51:12,859 vale molto di più. 416 00:51:15,153 --> 00:51:17,155 Perché hai partecipato alla rapina? 417 00:51:18,573 --> 00:51:20,241 A causa dei soldi! 418 00:51:20,658 --> 00:51:26,539 Guadagno 100 milioni di dollari e poi Sono un uomo importante. 419 00:51:27,290 --> 00:51:28,333 Perché? 420 00:51:31,669 --> 00:51:32,795 Solo perché. 421 00:51:41,804 --> 00:51:44,933 Cosa stai facendo qui? - Devo aspettare Taw.